Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Perempuan Pendamping Raja]
[Episode 7]
Kau sedang apa, dik?
Tidak sedang apa-apa.
Adik, masih ada waktu sedikit sebelum aku harus berduel.
Bagaimana kalau kau berlatih bersamaku supaya aku bisa melatih teknik pedangku?
Baiklah.
- Kenapa?- Tidak apa-apa.
Kak, kau masih ingat teknik pedang berpasangan yang kita buat saat masih kecil dulu?
Tentu saja. Aku masih ingat saat itu
kita bersumpah akan menggunakan teknik pedang itu untuk bertualang dan mendominasi dunia Jianghu.
♫ Malam sedikit dingin, bulan pun temaram. Aku bersulang untuk mereka yang gugur di medan perang ♫
♫ Bunga berguguran saat angin bertiup; embun membeku di kening ♫
♫ Mimpiku ini telah begitu lama. Sulit untuk dilupakan ♫
♫ Aku terus teringat pada mereka dalam tidur yang gelisah ♫
♫ Hujan turun menderu di bingkai jendela, menjatuhkan barisan air mata ♫
♫ Mengingat masa lalu, bagaikan lukisan ♫
♫ Hanya kekosongan yang ada ♫
♫ Untaian benang emas terbelit dalam kekhawatiran ♫
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan ♫
♫ Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
♫ Siapakah yang ingin segera kembali ke sisi siapa? ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
♫ Mengingat masa lalu, bagaikan lukisan ♫
♫ Hanya kekosongan yang ada ♫
♫ Untaian benang emas terbelit dalam kekhawatiran ♫
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan ♫
♫ Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
♫ Siapakah yang ingin segera kembali ke sisi siapa? ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
Kau tidak boleh pergi selangkah pun. Kau harus berada di sisiku selamanya.
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
Melihatmu aman, aku jadi tenang. Kalau ada sesuatu yang terjadi padamu,
aku tidak akan sanggup untuk terus hidup.
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
Apa artinya sebentar lagi akan turun hujan?
Kemungkinan besar begitu. Ayo kita cari tempat berlindung dari hujan.
Oke.
Aku telah melalui upacara penobatan, sejak saat itu hanya akulah satu-satunya pemangku kekuasaan.
Hilangkan posisi Perdana Menteri.
Yang Mulia, saya mendukung mosi tersebut.
Satu kota yang terlalu kuat dapat membahayakan seluruh kerajaan.
Pejabat yang terlalu dihormati akan memandang remeh atasannya. Menghilangkan posisi Perdana Menteri
adalah tindakan yang bijaksana.
- Yang Mulia sungguh bijaksana.- Yang Mulia sungguh bijaksana.
Yang Mulia sungguh bijaksana.
Yang Mulia, mohon dimaafkan kata-kata saya berikut ini.
Meskipun Bangsawan Wenxin telah dipecat dari jabatannya sebagai Perdana Menteri dan meninggalkan Qin,
beliau telah begitu lama berkonflik dengan ke Enam Kerajaan dan sangat terkenal diseluruh dunia.
Beliau juga pernah memegang tampuk kekuasaan di Kota Xianyang.
Dia sangat memahami situasi kerajaan Qin.
Jika Yang Mulia melepaskan Bangsawan Wenxin tanpa pengawasan dan ia bersekutu dengan kerajaan lainnya,
saya khawatir kelak akan ada berbagai persoalan.
Karena itu, menurut saya, kita harus mengirim seseorang
untuk dengan diam-diam mengawasi gerak-gerik Bangsawan Wenxin di kediamannya.
Pejabatku yang baik, yang kau katakan itu masuk akal.
Zhao Gao.
Hadir.
Aku serahkan tugas ini padamu.
Saya akan menjalankannya.
Bagaimana? Sudah merasa lebih hangat sekarang?
Ya.
Kak,
apa kau masih ingat waktu kecil dulu aku suka diam-diam keluar untuk memandang bulan?
Masih. Aku ingat setiap kali ada bulan purnama,
kau akan memaksaku untuk pergi ke gunung dan memandang bulan bersamamu.
Aku ingat suatu kali, aku berlari begitu cepat.
Saat menoleh kebelakang, aku baru sadar kalau kau tidak bisa menyusul.
Lalu aku kehilangan fokus. Aku panik dan tersesat di hutan.
Aku juga ingat waktu itu. Setelah, aku akhirnya menemukanmu.
Saat kau melihatku, tangismu langsung pecah.
Kau benar-benar membuatku takut saat itu.
Dimanapun aku berada, kau akan selalu dapat menemukanku.
Saat aku kecil, aku selalu ingin cepat menjadi dewasa.
Kukira setelah aku dewasa, aku dapat memahami keindahan dan kebahagian dalam hidup.
Tak kukira ternyata di usia dewasa ini yang kuingat
adalah beruntungnya bisa hidup tanpa beban saat kecil dulu.
Belakangan ini, aku terus teringat nasehat dari kakekku.
"Jangan hidup untuk dunia; hiduplah untuk dirimu sendiri."
Di masa-masa penuh gejolak ini,
apa mungkin aku dapat hidup hanya untuk diri sendiri?
Kak, jika kau bersedia tinggal di tempat terpencil bersamaku,
dan melupakan dunia Jianghu, aku tidak peduli akan resiko dikejar-kejar dan dibunuh oleh Raja Qin
selama aku dapat lari ke ujung dunia bersamamu.
Benar sekali. Aku harap saat berduel dengan Pendekar Pedang Yanxiang kali ini,
akan ada banyak hal yang bisa kupelajari.
Pakaian kita pasti sudah kering. Mari kita pulang sekarang.
- Tuan Tian Guang pasti sedang menunggu kita.- Oke.
♫ Aku menengadah. Dan langit telah gelap lagi. ♫
Kakak,
apakah kau pernah suka padaku?
Apakah kau hanya menganggapku sebagai adik
atau seorang perempuan?
♫ Namun aku tidak mampu mengubah alur yang sudah ditentukan ♫
♫ Siapakah pemilik hati seseorang? ♫
♫ Jika hatiku tetap gelisah, ♫
Maaf, aku sedikit gegabah. Karena itu aku...
Adik...
Li'er...
Di kehidupan ini, hanya ada kau di hatiku, tidak ada yang lain.
♫ Luka ini tak ingin aku hilangkan, ♫
Aku tidak punya apa-apa.
Aku juga tidak tahu apa yang bisa kuberikan padamu.
Sejak kecil dulu, aku bersumpah untuk menjagamu selamanya.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. Aku tidak akan pernah menyakiti hatimu.
Li'er,
jika di kehidupan ini aku tidak bisa menjagamu,
maka hidupku tidak ada artinya.
♫ Harus bagaimana? Andai aku kembali pun, aku tetap ditakdirkan sendiri, ♫
Kakak,
kau harus bertahan hidup.
Kau harus hidup untuk orang-orang di dunia ini.
Kau harus ingat apapun yang terjadi nanti,
dimanapun kau berada,
hatiku hanyalah milikmu.
Kau harus ingat.
♫ Kau menatapiku dengan penuh cinta ♫
♫ Juga adalah luka yang tak ingin kuhilangkan ♫
♫ Jalan ini panjang. Hatiku mengejarnya dari kejauhan, ♫
♫ tapi siapakah yang akan lebih dulu melupakan? ♫
♫ Apakah cukup untukku bila tak mampu menyelesaikannya? ♫
♫ Air mataku tertahan tak mampu terurai ♫
♫ Harus bagaimana? Meskipun aku kembali, aku ditakdirkan untuk sendiri, ♫
Kakak, kau harus ingat.
Kapanpun itu, aku adalah milikmu.
♫ Aku sungguh-sungguh merindukanmu. ♫
♫ Bertahun-tahun dan berbulan-bulan, kepedihanku tak berujung ♫
♫ Saat aku berusaha menyembunyikan tawaku, bunga berguguran bagai air mata ♫
♫ Aku hanya berbalik pergi. ♫
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Adik,
apa yang sedang kau pikirkan?
Aku berpikir kalau hidupku terlalu bahagia.
Terlalu bahagia sehingga terasa tidak nyata.
Li'er,
mulai hari ini,
kemanapun kau pergi,
aku tidak akan pernah melepaskanmu;
tak akan berpisah dalam kehidupan dan kematian.
Aku berangkat.- Oke.
Kakak! Hati-hati di perjalanan!
Nona Gongsun, kapan kau akan pergi?
Pasukan Qin sudah menuju kesini.
Tuan,
tolong jaga kakakku baik-baik.
Jangan sampai dia melakukan hal yang bodoh karena aku
karena dia memiliki tanggung jawab yang lebih besar. Aku tidak ingin semuanya terhambat hanya karena aku.
Jangan khawatir.
Nona Gongsun, selamat datang kembali di istana.
♫ Malam sedikit dingin, bulan pun temaram. ♫
♫ Aku bersulang untuk mereka yang gugur di medan perang ♫
♫ Bunga berguguran saat angin bertiup; embun membeku di kening ♫
♫ Mimpiku ini telah begitu lama. ♫
Li'er, di kehidupan ini, hanya ada kau di hatiku, tidak ada yang lain.
Jika di kehidupan ini aku tidak bisa menjagamu, maka hidupku tidak ada artinya.
Kakak, mulai sekarang,
Li'er milikmu telah tiada.
Mulai sekarang, tolong lupakan aku.
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan ♫
♫ Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
♫ Siapakah yang ingin segera kembali ke sisi siapa? ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
Kembali ke istana!
♫ Mengingat masa lalu, bagaikan lukisan ♫
♫ Hanya kekosongan yang ada ♫
♫ Untaian benang emas terbelit dalam kekhawatiran ♫
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan ♫
♫ Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
♫ Siapakah yang ingin segera kembali ke sisi siapa? ♫
Kau tidak boleh meninggalkanku, tidak satu langkah pun.
Kau harus bersamaku setiap hari. Tidak boleh kurang satu hari pun.
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu ♫
♫ telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
[Pendekar Pedang Yanxiang, Gao Jianli]
Tatapan tajam, kuda-kuda yang kuat, tenaga dalam dan luar cukup.
Kau benar-benar murid kesayangan Gongsun Yu.
Saya, Jing Ke, memberi salam hormat untuk Pendekar Gao.
Mari kita lewatkan saja basa-basi. Antara pendekar pedang,
biarkan saja pedang kita yang bicara. Silahkan tunjukkan jurusmu.
Nona Gongsun, dengan hormat saya mengundang Anda untuk masuk ke istana.
Nona Gongsun, istana dalam adalah kediaman dari para istri dan selir raja.
Demi keamanan Yang Mulia, selain penjaga istana, tidak boleh ada orang yang membawa senjata.
Belati perunggu ini adalah hadiah dari kakekku.
Saat aku menemani kakekku untuk menghadap Raja Wey dan Bangsawan Wei dulu,
belati ini tidak pernah lepas dari tanganku. Apa alasannya memisahkan aku darinya sekarang?
Di dunia saat ini, banyak sekali orang yang ingin membunuh Yang Mulia.
Aturan di istana Qin tidak sama dengan di kerajaan lainnya. Anda tidak bisa menyamaratakan.
Harap Nona Gongsung bersedia menyerahkan belatinya.
Tolong jangan membuat posisi saya sulit.
Tolong jaga belati ini dengan nyawamu.
Belati ini akan ikut dikuburkan bersamaku bila aku mati nanti.
Nona Gongsun, Anda tidak perlu khawatir.
Silahkan ambil jalan ini.
Memang benar ini teknik pedang Gongsun. Seimbang dan lembut. Kekuatan pedangnya tersembunyi.
Memiliki kemampuan untuk menjadi ahli. Sayang sekali...
Tetua, maksud Anda...
Kau terlalu banyak pikiran dan kepribadianmu terlalu lembut.
Kalau kau mampu melupakan bebanmu, kau tentu akan sulit ditandingi.
Ayo! Tunjukkan lebih banyak jurus lagi!
Ibu Suri Agung, terima kasih atas beras yang khusus kau berikan padaku.
Aku sudah tahu, kau pasti akan menyukainya.
Kita dari Chu memang lebih suka makan nasi. Tanah di kerajaan Qin ini agak kering.
Tanaman pertanian disini adalah jawawut dan gandum daerah utara. Setelah begitu lama hanya makan itu,
kau pasti merindukan makan nasi.
Sayang sekali, aku tidak bisa membawa kembail burung-burung unik
dan masakan istimewa yang pernah ku makan
saat aku masih tinggal di istana Chu untuk dicicipi Yang Mulia.
Ibu Suri Agung, kau benar sekali.
Berbicara tentang Yang Mulia... Ibu Suri Agung, apakah kau tahu kalau
Yang Mulia membawa pulang seorang perempuan biasa dari kerajaan Wey ke istana?
Perempuan biasa dari Kerajaan Wey?
Benar sekali. Namanya Gongsun Li, perempuan biasa yang lahir di Puyang.
Yang Mulia memerintahkan anak buahnya ke berbagai kerajaan untuk menangkap gadis itu.
Tadinya aku kira dia adalah tokoh pemberontak yang penting, dan karena itu Yang Mulia bersusah payah menangkapnya.
Tapi aku terkejut, saat Kepala Rumah Tangga Li Zhong mengawalnya langsung masuk istana dalam hari ini.
Sekarang, dia dilayani oleh sekelompok pelayan.
Perempuan ini bukanlah seorang Tuan Putri ataupun anak gadis dari seorang menteri.
Ada begitu banyak perempuan cantik di ketujuh kerajaan. Aku tidak mengerti
mengapa Yang Mulia khusus memilih perempuan ini untuk dibawa ke istana.
Hanya seorang perempuan rendahan dari kerajaan yang sudah dikalahkan. Dia tidak berhak untuk tinggal di istana Kerajaan Qin ini.
Ibu Suri Agung, memang benar sekali.
Setelah upacara penobatan Yang Mulia, beliau harus menangani begitu banyak urusan negara.
Akulah yang selalu mengatur urusan di istana dalam.
Jika ada masalah, aku memastikan supaya Yang Mulia tidak perlu memikirkannya.
Semua selir dan istri di istana dalam telah kau uji dengan teliti sebelum mereka dipilih untuk masuk istana.
Aku, Nyonya Min, para meiren dan liangren, ("meiren" dan "liangren" adalah tingkatan istri raja)
bisa berinteraksi dengan harmonis dan saling menghormati.
Tapi sekarang, ada seorang perempuan tanpa latar belakang yang jelas.
Jika ada insiden yang terjadi, maka akan menyebabkan aib untuk kerajaan Qin.
Biar bagaimanapun, Yang Mulia tetaplah hanya seorang laki-laki. Ada saatnya dia menyukai
beberapa perempuan cantik yang berasal dari rakyat jelata,
dan membawa mereka kembali ke istana, ini tidak mengherankan. Benar bukan?
Ibu Suri Agung, kau memang benar.
- Jangan, Nona Gongsun!- Kalian semua, mundur!
- Ada apa ini?- Nona memegang benda tajam dan tidak mengizinkan seorang pun untuk mendekat.
- Mundur!- Nona Gongsun, menjadi liangren adalah impian banyak perempuan bangsawan.
Kenapa kau harus bersikap seperti ini?
Nona Gongsun! Nona Gongsun!
Panggil tabib istana!
Nona, apa mungkin hasi pemeriksaan saya salah?
Ada apa?
Nona, maafkan bila saya terdengar kurang ajar. Tapi benarkah Anda sudah tidak perawan lagi?
Apa maksudmu itu?
Apa yang salah denganku?
Nona, saya harus melaporkan hal ini kepada Yang Mulia lebih dulu
sebelum saya dapat memberitahu Anda.
Nona, tolong kasihanilah saya.
Katakan padaku. Apa sebetulnya penyakitku?
Nyonya, Anda...sedang mengandung.
Apa kau bilang?
Adik! Adik! Aku pulang!
- Tuan Tian Guang!- Pendekar Muda Jing.
- Tuan Tian Guang.- Zhaoge letaknya jauh sekali. Bagaiman caranya kau bisa kembali secepat ini?
Apakah kau sudah bertemu dengan Pendekar Pedang Yanxiang?
Tentu saja, sudah. Berduel dengan Pendekar Gao memberikanku banyak pelajaran.
Terima kasih karena telah mengatur pertemuan kami.
Pendekar Gao bahkan mengundangku untuk datang ke kerajaan Qi untuk melihat-lihat,
tapi aku tidak ingin. Kalau sudah punya istri, rasanya tidak suka bepergian terlalu jauh.
- Aku akan mencari adikku dulu. Adik!- Pendekar muda Jing.
Ada apa?
Adikmu telah pergi.
Pergi? Apa maksudmu?
Nona Gongsun sudah berada di kerajaan Qin.
Apa maksudmu?
Dia sudah tahu kalau Raja Qin memerintahkan untuk menangkapnya. Kenapa dia pergi ke kerajaan Qin?
Itu benar. Dia yang memintaku untuk merahasiakan hal ini darimu.
Sebetulnya, obat penawar racunmu didapatkannya dari Xianyang.
Xianyang?
Racun ini sangat kuat. Apa mungkin bisa diobati?
Aku pergi ke kota dan bertanya pada orang-orang.
Kudengar disana ada dukun terkenal yang bisa menawarkan berbagai racun.
aku bertanya pada orang-orang dimana dukun yang bisa melakukan hal itu.
Seorang perempuan tua yang memberitahukannya padaku.
Jadi resep ini...- Tak usah banyak bertanya lagi.
Obati saja lukamu. Bukankah kau bilang ingin berlatih pedang
dan melindungiku? Bagaimana mungkin kau bisa sembuh bila seperti ini?
Selama ini dia membohongiku.
Dia selalu enggan untuk menceritakan kebenarannya.
Aku kira, mungkin dia dan Raja Qin telah membuat kesepakatan.
Kenapa? Karena dia ingin menyelamatkan nyawamu.
Kau mengerti?
Saat dia pergi, dia membawa belati perunggu pemberian kakekknya
dan selendang sutra yang kau berikan padanya.
Pendekar Muda Jing Ke!
Sejujurnya, apakah itu kerajaan Qin
atau Xiahou Yang, aku sama sekali tidak peduli pada mereka.
Aku hanya ingin mencari surga di dunia ini bersamamu,
dan menjauh dari pertikaian di dunia Jianghu,
hanya menjadi orang biasa saja.
Kau harus bertahan hidup. Kau harus hidup untuk orang-orang di dunia ini.
Kau harus ingat. Apapun yang terjadi nanti, dimanapun kau barada
hatiku hanyalah milikmu.
Kau harus ingat itu.
Yang Mulia tiba!
Kalian semua, keluar.
Ya.
Kau memenuhi janjimu.
Aku datang demi kakakku.
Kau sudah berada di istanaku,
jadi jangan coba-coba berpikir untuk lari dari sini.
Kenapa aku?
Hanya satu kata saja darimu, ada banyak bangsawan dan panglima perang yang bersedia memberikan ribuan perempuan cantik untuk kau nikmati.
Kenapa kau harus memaksa untuk mendapatkanku?
Perempuan yang dengan mudah menyerah begitu melihatku
sangat membosankan.
Aku bukan mainanmu.
Semakin kau menolak, semakin aku menginginkanmu.
Kau suka menggigit orang?
Yang Mulia.
Ada apa?
Ada yang perlu disampaikan mengenai Nona Gongsun.
- Suruh dia masuk.- Ya.
Salam untuk Yang Mulia.
Tabib istana, urusan penting apa yang perlu dilaporkan?
Yang Mulia, saat saya memeriksa denyut nadi Nona Gongsun hari ini,
dia...
Apa yang salah dengannya?
Saya takut. Hasil pemeriksaan saya menunjukkan bahwa
Nona sedang hamil satu bulan.
Tabib Istana! Bunuh jabang bayi yang ada dalam kandungannya!
Kalau kau mau membunuhnya, bunuh saja aku dulu!
Keluar!
Baik.
Kau kira aku tidak berani membunuhmu?
Huh?
[Cuplikan]Kudengar Li liangren berasal dari keluarga pendekar.
Kau pasti memiliki kemampuan bela diri. Bagaimana kalau begini?
Hari ini, tunjukkan pada para istri dan selir kerajaan, yang telah begitu lama tinggal di istana.
Untuk membuka wawasan kami. Bagaimana?
Liangren, jangan mengecawakn aku.
Aku telah melakukan kebaikan yang luar biasa dengan membiarkanmu mengandung janin itu.
Apalagi yang kau inginkan?
Jangan lupa: akulah yang mengizinkanmu untuk mengandung anak haram itu.
Dia bukan anak haram. Dia anak kakakku dan ak--
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang ingin kau lakukan?
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelampun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada diluar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu ♫
♫ Angin dan hujan tak akan kutakuti ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, dan jiwaku lebur ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫